李太白貶夜郎・收江南

元代 • 王伯成

可甚玉簪珠履客三千，比長安市上酒家眠。
兀的不氣喘，月明孤枕夢難全。

譯文：

哪裏還能比得上那有着三千身着華麗服飾、頭戴玉簪腳穿珠履門客的風光呢，如今啊，就如同李白在長安市上的酒家醉臥一般。

瞧這情景，怎不讓人心中煩悶、呼吸急促啊，在這明亮的月光下，獨自枕着孤枕，連個完整的夢都難以做成。