李太白貶夜郎・梅花酒

元代 • 王伯成

他雖無帝主宣，文武雙全，將相雙權，鸞駕齊肩。
比侯門深似海，羅筵，衫袖溼，帽檐偏。
相隔着水中原，無旅店少人煙。
龜大夫在旁邊，鱉相公守根前，猿先鋒可憐見，衆水族盡皆全，擺列着一圓圈。

譯文：

他雖然沒有得到帝王的宣召，但文才武略樣樣精通，手中握有將相的雙重權力，地位尊貴得幾乎能與帝王並駕齊驅。

他身處的境地就像那侯門一樣，深邃莫測，高不可攀。在那奢華的筵席上，人們縱情歡樂，酒灑溼了衣衫袖口，帽子也戴得歪歪斜斜。

此時的他與中原大地就像被水隔開一般，眼前沒有可供投宿的旅店，也很少見到人煙。

烏龜就像大夫在他身旁，鱉好似相公守在跟前，猿猴如同先鋒令人心生憐憫，衆多的水族都匯聚在一起，整齊地排列成一個圓圈。