李太白貶夜郎・川撥棹

元代 • 王伯成

赴科選，跳龍門奪狀元。
命掩黃泉，魚跳深淵。
不見九五數飛龍在天，塑海門潮信遠。

譯文：

他去參加科舉考試，一心想着能像跳過龍門那樣一舉奪下狀元之位。可命運弄人，他的生命卻早早地消逝在了黃泉之下，就如同魚兒奮力一跳後又落入了深淵之中。他始終沒能等到像《易經》裏所說的九五之尊的飛龍在天、大展宏圖的時刻，就像那海門的潮信一般，漸漸遠去，再也沒有了實現抱負的希望。