李太白貶夜郎・折桂令

元代 • 王伯成

一時間趁篷箔順水推船，不比西出陽關，北侍居延。
幾時得爲愛青山，住東風懶着吟鞭。
流落似守淚羅獨醒屈原，飄零似浮泛槎沒興張騫。
納了一紙氏黃宣，撇下滿門良賤。
對十五嬋娟，怎不悽然。
他每向水底天心，兩下里團圓。

譯文：

一時間，趁着船篷和竹蓆順水推舟前行，這可不像當年王維西出陽關時與友人分別，也不像李陵去北方的居延戍守邊疆那樣。

什麼時候才能真正熱愛這青山美景，在春風中慵懶地放下馬鞭，不再奔波呢？

如今我就像守在汨羅江畔獨自清醒的屈原一樣流落他鄉，又好似乘坐木筏漂泊卻一事無成的張騫般四處飄零。

我接受了一張朝廷的公文被貶謫，只能撇下家中上上下下的所有人。

面對着十五的明月，怎能不讓人感到淒涼悲傷呢？

而那明月，在水底和天空的倒影裏，兩處都是圓滿的啊。