李太白貶夜郎・殿前歡

元代 • 王伯成

酒如川，鷺鷗長聚武陵原。
鴛鴦不鎖黃金殿，綠蓑衣帶雨和煙。
酒裏坐酒坦眠，紅蓼岸黃蘆堰，更壓着金馬門瓊林宴。
岸邊學淵明種柳，水面學太乙浮蓮。

譯文：

美酒如滔滔江水一般源源不斷，白鷺和沙鷗長久地聚集在這如武陵源般的世外桃源。
鴛鴦自由自在，無需被禁錮在那黃金殿宇之中，我身披綠蓑衣，在煙雨朦朧裏自在逍遙。
我整日在酒中坐着，醉了便在酒中酣眠。紅蓼生長的岸邊，黃蘆叢生的堤堰，這樣的景緻可比那金馬門的朝會和瓊林苑的御宴還要令人沉醉。
我在岸邊效仿陶淵明栽種柳樹，在水面上學習太乙真人腳踏浮蓮般自在灑脫。