李太白貶夜郎・太平令

元代 • 王伯成

大唐家朝冶裏龍蛇不辨，禁幃中共豬狗同眠。
河洛間途俗皆現，日月上清渾不辨。
把謫仙，盛貶，一年半年，浪淘盡塵埃滿面。

譯文：

在大唐的朝廷政治環境裏，賢良和姦佞根本就分辨不清，在宮廷禁地之中，忠臣和姦邪小人混在一起，就如同豬狗同眠一樣。

在中原大地之上，各種粗俗不堪的現象都顯現出來，朝廷就像天上的日月一般，卻連清與濁都分辨不出來。

他們將那才華橫溢的謫仙人李白，重重地貶謫，這一貶就是一年又半年。時間慢慢流逝，李白飽經滄桑，就像被浪濤反覆沖刷的人，滿面都是歷經磨難後的塵埃。