李太白贬夜郎・太平令

元代 • 王伯成

大唐家朝冶里龙蛇不辨，禁帏中共猪狗同眠。
河洛间途俗皆现，日月上清浑不辨。
把谪仙，盛贬，一年半年，浪淘尽尘埃满面。

译文：

在大唐的朝廷政治环境里，贤良和奸佞根本就分辨不清，在宫廷禁地之中，忠臣和奸邪小人混在一起，就如同猪狗同眠一样。

在中原大地之上，各种粗俗不堪的现象都显现出来，朝廷就像天上的日月一般，却连清与浊都分辨不出来。

他们将那才华横溢的谪仙人李白，重重地贬谪，这一贬就是一年又半年。时间慢慢流逝，李白饱经沧桑，就像被浪涛反复冲刷的人，满面都是历经磨难后的尘埃。