李太白贬夜郎・驻马听

元代 • 王伯成

想着天子三宣，翠袖双扶不上船。
不如素娥捧劝，巨瓯一饮倒垂莲。
为杨妃昧龙庭大乃妇之天，钓风波门似钩和线。
虽然在海角边，举头日近长安远。

译文：

遥想着当年天子多次宣召李白进宫，还有美人用衣袖搀扶着他，可他却醉意朦胧不肯上船去面见天子。
这情景倒不如那月宫中的嫦娥捧着美酒相劝，他举起大酒杯一饮而尽，然后醉态优美得如同倒挂的莲花一般。
只可惜他因为杨贵妃的缘故，在朝廷上犯了大错，毕竟在封建观念里妻子要以丈夫、宫廷要以天子为尊啊。从此他便陷入了如钩和线交织的风波之中，惹来了许多麻烦。
如今他虽然被流放到了海角天涯这般偏远的地方，但当他抬头仰望时，仍觉得太阳很近，可那象征着权力与梦想的长安却那么遥远。