李太白貶夜郎・尾

元代 • 王伯成

沒遭罹李翰林，忒昏沉楊貴妃。
見如今鳳幃中摟抱着肥兒睡，更那裏別尋個杜子美。
(下)。

譯文：

沒有遭受災禍磨難的李翰林（李白），那楊貴妃實在是太糊塗昏聵了。你看如今她在華麗的帷帳中，正緊緊摟着那肥胖的安祿山（暗指安祿山曾以貴妃養子身份入宮，與楊貴妃關係曖昧）呼呼大睡呢，又哪裏還能再去尋覓像杜甫那樣能清醒洞察世事、憂國憂民的人啊。