李太白貶夜郎・四煞

元代 • 王伯成

你親上親，我鬼中鬼，無用如碧澄澄綠湛湛清冷水。
於民只解滌塵垢，潤國何曾洗是非。
水共祿山渾相類，見了些浮花浪蕊，玉骨冰肌。

譯文：

你是那皇親國戚裏的至親，我是那鬼魅世界中的惡鬼，我就像那清澈碧綠、毫無用處的水一樣。

這水對於百姓來說，只能洗淨他們身上的塵垢；可對於國家，它又何曾能洗刷掉那些是非對錯呢。

這水和安祿山的情況頗爲相似，它們都看到過那些虛浮豔麗的花朵、嬌美動人的身姿（暗指安祿山見過大唐宮廷裏的繁華和美人等）。