李太白貶夜郎・耍孩兒

元代 • 王伯成

一頭離了鶯花地，直赴俺蓬萊宴會。
碧桃間拂面風吹，浩歌聲聒耳如雷。
平驅風月妝詩興，倒卷江湖此酒杯。
偃仰在銀河內，折末冠簪顛倒，衫袖淋漓。

譯文：

剛一離開那繁花似錦、鶯啼婉轉的塵世之地，就徑直前往咱們蓬萊仙島的宴會。

漫步在碧桃之間，輕柔的風拂面而來，那豪放的歌聲震得耳朵就像聽到雷聲一般響亮。

自由自在地驅遣着清風明月，來激發自己的詩興，彷彿能將江河湖海都傾倒進這酒杯之中。

在銀河裏自由自在地俯仰遨遊，哪怕頭上的冠簪戴得顛倒了，衣衫袖口都被酒水弄得溼漉漉的也毫不在意。