李太白贬夜郎・上小楼

元代 • 王伯成

这孩儿何曾夜啼，无些惊气。
娇的不肯离怀，懒慵挪步，怕见独立。
三衙家，绕定著，亲娘扒背，兀的后宫中养军千日。

译文：

这孩子从来没在夜里啼哭过，一点儿都不胆小受惊吓。娇惯得很，不肯离开大人的怀抱，懒得挪动脚步，害怕自己一个人站立。三衙的人围绕在身边，亲娘还在背后照顾着，这可不就是后宫里养兵千日（以备不时之需）一样，如此悉心呵护着这孩子啊。