李太白貶夜郎・幹荷葉

元代 • 王伯成

來的盞不曾推，有的話且休提。
準備着明日，向君王行主意的緊支持，刁蹬的廝央及。
被我連珠兒飲了三兩杯，則理會酒肉擅場喫。

譯文：

酒杯遞過來我從不推辭，有些話暫且先不要提。心裏盤算着明天，在君王面前要堅定地表達自己的主張，就算遇到刁難、阻撓，也要苦苦地央求爭取。我接連不斷地喝了兩三杯酒，心裏只想着在這酒肉方面盡情享受一番。