李太白贬夜郎・斗鹌鹑

元代 • 王伯成

恰才个倚翠偎红，揣与个论黄数黑。
则他行怕行羞，和我也面红面赤。
谁大两白日，细看春风玉一围，却是甚所为？更做个抱子携雏，莫不忒回干就湿！

译文：

刚刚还和美人亲密相伴、寻欢作乐呢，转眼间就来对我评头论足、说三道四。

他自己行事怕这怕那、羞羞答答的，把我也弄得脸红脖子粗。

大白天的，我仔细端详着身边这风姿绰约、宛如春风中美玉般的佳人，可他到底为啥要这样呢？就算是他要照顾孩子、忙里忙外，可也不至于这么颠三倒四、不知轻重啊！

需说明的是，原句“更做个抱子携用”可能有误，推测可能是“更做个抱子携雏” 。同时，这段曲词中口语化、俗语化表达较多，翻译可能会存在一定的理解差异。