李太白貶夜郎・醉春風

元代 • 王伯成

一壁恰烘得錦袍幹，又酒淹得衫袖溼。
半醒時猶透頂門香，不喫時怎由得你！你！耽擱得半世無成，非是我一心偏好，則爲你滿朝皆醉。

譯文：

這邊兒剛把錦袍烘乾，那邊酒又把衫袖給浸溼了。即便半醉半醒的時候，那酒的香氣還直透腦門呢，要是不喝酒，哪能由着自己的性子啊！唉！這酒啊，耽誤得我半輩子一事無成。可這也並非是我一心就偏愛它，只是因爲滿朝上下的人都如同沉醉不醒一般啊。