李太白貶夜郎・中呂/粉蝶兒

元代 • 王伯成

只被宿酒禁持，轟騰煞浩然之氣，幾曾明白見一個烏兔西飛？今日醉鄉中，如混沌，初分天地。
恰辨得個南北東西，被子規聲喚回春睡。

譯文：

我一直被隔夜的酒勁兒所困擾，這股酒勁兒把我那豪邁的浩然之氣攪得混亂不堪。我什麼時候清醒明白地看到過太陽和月亮的起落呢？如今我在這醉鄉之中，就好像處於混沌初開的天地一樣，迷迷糊糊。

好不容易纔分辨清楚了東南西北的方向，卻被那杜鵑鳥的啼鳴聲從春日的睡夢中喚醒。