李太白贬夜郎・尾

元代 • 王伯成

那是安禄山义子台怒，则是杨贵妃贼儿胆底虚。
似这般忒自由，没拘束，猛轩腾，但发路。
交近南蛮，至北隅，接西边，去东鲁。
一年多，半载馀，那里景凄凉，地凄楚。
弹袖垂肩仕女图，似秋草人情日日疏，待寄萧娘一纸书，地北天南雁亦无。
忽地兴兵起士卒，大势长驱入帝都。
一战功成四海枯，得手如还入宫宁。
一就无毒不丈夫，玉殿珠楼尽交付。
抵多少烛灭烟销帝业亏，十万用江山共宝物，和那花朵儿浑家做不得主。
(下)。

译文：

那是安禄山义子满腔愤怒，而杨贵妃这贼人则内心虚怯。
像这样如此放纵，毫无拘束，突然声势大起，一路前行。
他们的势力从南边的蛮地到北方的角落，连接西边又抵达东鲁。
已经过了一年多，小半年有余，那地方景象凄凉，环境悲苦。
美人图中仕女垂着衣袖，人情就像秋草一样日益淡薄。本想给心上人寄一封信，可地北天南连大雁都不见踪迹。
忽然安禄山发动士卒起兵，大军浩浩荡荡长驱直入京城。
一战成功后天下生灵涂炭，他得逞之后就像回到宫中一样安宁。
正所谓无毒不丈夫，他把玉殿珠楼都据为己有。
这可抵得上多少烛火熄灭、烟雾消散，帝王的基业就此亏损。为了十万军队，江山和宝物都失去了，就连如花似玉的妻子（指杨贵妃）也做不得主，最终落得悲惨下场。