李太白貶夜郎・四煞

元代 • 王伯成

想着劉伶數尺墳頭上，誰戀架上三封天子書？那酒更壓着救旱恩澤，洗沁甘露，止渴青梅，灌頂醍醐。
怕我先嚐後買，散打零兜，高價寬沽。
月明江浦，春醉酒口漉。

譯文：

想想那劉伶，如今不過是躺在數尺高的墳頭之下，又有誰還會去留戀架子上那三封天子的詔書呢？這酒啊，它比拯救旱災的恩澤還要珍貴，如同洗淨萬物的甘甜露水，好似能止渴的青梅，又如能使人清醒開悟的醍醐。

我不怕先嚐後買，就這麼散着打、零着兜，哪怕是出高價、多給些錢去寬寬地買酒來喝。

在明月照耀的江邊水濱，我趁着這大好春光，醉醺醺地大口大口地把酒喝。