李太白贬夜郎・醉太平
不比趁雕轮绣毂，游月巷云衢。
又不比荔枝干里赴皇都，止不过上天街御路。
全不似数声啼鸟留人住，他则是一鞭行色催人去，我怎肯满身花影情人扶，一言既出。
译文：
不像那些人坐着华丽的车子，在如梦幻般的街巷和繁华的大道上游逛。也不像杨贵妃让人从千里之外运送荔枝赶赴皇都那样的奢侈和受宠，我只不过是走在这京城的街道和皇家的道路上。
这和那几声啼鸟仿佛挽留人停留的温馨场景完全不一样，他却只是挥着鞭子，带着行色匆匆的样子催促着我离开。我怎么会愿意在满身花影的浪漫氛围里让情人搀扶呢，既然话已经说出口，就要坚定地离去。