李太白貶夜郎・脫布衫

元代 • 王伯成

花梢驚燕子鶯雛，錦韉蕩蝶翅蜂須。
玉轡迎桃蹊杏塢，金蹬挑落花飛絮。

譯文：

在這春意盎然的時節裏，花枝輕輕搖曳，驚起了在枝頭棲息的小燕子和黃鶯幼鳥。那裝飾華麗的馬鞍在微風中晃動，引得蝴蝶撲閃着翅膀、蜜蜂抖動着觸鬚，彷彿被這靈動的景象所吸引。

騎着馬，馬嘴上的玉製繮繩隨着前行的步伐歡快地擺動，迎向那滿是桃花、杏花的山塢小徑。馬鐙是用黃金打造的，在馬蹄的起落間，挑動得那飄落的花瓣和飛揚的柳絮在空中紛紛揚揚地舞動起來。