李太白貶夜郎・滾繡球

元代 • 王伯成

禁庭中受用處，止不過皓齒歌，細腰舞，鬧炒炒物知其數，這其間衆公卿似有如無。
奏梨園樂章曲，按廣寒羽衣譜，一聲聲不叶音律，倒不如小槽邊酒滴真珠。
你那裏四時開宴充肥鹿，我這裏萬里搖船捉醉魚，胸卷江湖。

譯文：

在宮廷禁苑裏所能享受的，不過是有着潔白牙齒的歌女唱歌，細腰的舞女跳舞，喧鬧嘈雜的場景大家都能數得清楚，而在這過程中衆多公卿大臣彷彿存在又彷彿不存在，沒什麼實際作用。

宮廷裏演奏着梨園的樂章曲調，按照《廣寒羽衣譜》來表演歌舞，可那一聲聲卻根本不合音律，反倒比不上小酒槽邊滴下的美酒，猶如珍珠般珍貴。

你們在宮廷中四季都擺着宴席，享用着肥美的鹿肉；而我呢，在萬里江河上搖着船，悠然自得地去捉魚來讓自己沉醉，我的胸懷就像那廣闊的江湖一樣開闊。