李太白贬夜郎・滚绣球

元代 • 王伯成

禁庭中受用处，止不过皓齿歌，细腰舞，闹炒炒物知其数，这其间众公卿似有如无。
奏梨园乐章曲，按广寒羽衣谱，一声声不叶音律，倒不如小槽边酒滴真珠。
你那里四时开宴充肥鹿，我这里万里摇船捉醉鱼，胸卷江湖。

译文：

在宫廷禁苑里所能享受的，不过是有着洁白牙齿的歌女唱歌，细腰的舞女跳舞，喧闹嘈杂的场景大家都能数得清楚，而在这过程中众多公卿大臣仿佛存在又仿佛不存在，没什么实际作用。

宫廷里演奏着梨园的乐章曲调，按照《广寒羽衣谱》来表演歌舞，可那一声声却根本不合音律，反倒比不上小酒槽边滴下的美酒，犹如珍珠般珍贵。

你们在宫廷中四季都摆着宴席，享用着肥美的鹿肉；而我呢，在万里江河上摇着船，悠然自得地去捉鱼来让自己沉醉，我的胸怀就像那广阔的江湖一样开阔。