李太白貶夜郎・後庭花

元代 • 王伯成

這靴曾朝踏輦路霜，暮登天子堂。
軟趁殘紅片，輕沾落絮香。
我若沾危邦，這的足脫身小樣，不合將足下央。

譯文：

這雙靴子啊，曾經在清晨踏着宮廷御道上的寒霜，傍晚就能隨着主人登上天子的朝堂。
它輕柔地在那殘花碎瓣上走過，還微微沾染了飄落柳絮的清香。
我要是陷入到危險的境地，這雙靴子就是我脫身的好憑藉啊。真不該因爲這雙腳而央告它一直奔波受累呀。