李太白貶夜郎・幺

元代 • 王伯成

直等蠻正，見了吾皇，恁時節酒態軒昂，詩興飄揚。
割捨了金鑾殿上，微臣待醉一場。
紫綬金章，法灑肥羊。
幾時填還徹這臭肉皮囊？聖朝帝主合興旺，教這廝橫枝兒燮理陰陽。
肚嵐耽喫得惹來胖，沒些君臣義分，只有子母情腸！

譯文：

一直等到蠻邦使節到來，見到我們的皇上。到那個時候，我定要酒意灑脫，詩興飛揚。我寧願捨棄在金鑾殿上的官職，我就想痛痛快快醉一場。
那些人佩着紫綬金章，喝着美酒，喫着肥羊。他們什麼時候才能償還清這臭肉皮囊所享受的一切？聖明的朝廷和帝王本應興旺，卻讓這些人不務正業地來處理國家大事。
他們貪喫肚腩都喫胖了，一點沒有君臣之間應有的禮義本分，心裏只有兒女情長！