李太白贬夜郎・幺

元代 • 王伯成

直等蛮正，见了吾皇，恁时节酒态轩昂，诗兴飘扬。
割舍了金銮殿上，微臣待醉一场。
紫绶金章，法洒肥羊。
几时填还彻这臭肉皮囊？圣朝帝主合兴旺，教这厮横枝儿燮理阴阳。
肚岚耽吃得惹来胖，没些君臣义分，只有子母情肠！

译文：

一直等到蛮邦使节到来，见到我们的皇上。到那个时候，我定要酒意洒脱，诗兴飞扬。我宁愿舍弃在金銮殿上的官职，我就想痛痛快快醉一场。
那些人佩着紫绶金章，喝着美酒，吃着肥羊。他们什么时候才能偿还清这臭肉皮囊所享受的一切？圣明的朝廷和帝王本应兴旺，却让这些人不务正业地来处理国家大事。
他们贪吃肚腩都吃胖了，一点没有君臣之间应有的礼义本分，心里只有儿女情长！