李太白貶夜郎・六幺序

元代 • 王伯成

何時靜，盡日狂，但行處酒債尋常。
典盡衣裳，知他在誰家裏也琴劍書箱！這酒似長江後浪催前浪，酒歌樓醉墨琳琅。
筆尖兒鼓角聲悲壯，驅雷霆號令，煥星斗文章。

譯文：

什麼時候才能天下太平呢？我整日裏都好似瘋狂一般。無論走到哪裏，欠下的酒債都數不勝數。
我把衣裳都典當光了，也不知道我的琴、劍和書箱如今流落到誰家去了！這酒啊，就如同長江裏後浪推着前浪，一波接着一波。我在那歌樓裏飲酒作樂，醉後留下的詩文墨跡琳琅滿目。
我筆尖下流淌出的文字，好似那戰場上鼓角聲一樣悲壯，能驅使雷霆發出號令，文章如同星辰般光彩奪目。