李太白贬夜郎・六幺序
何时静，尽日狂，但行处酒债寻常。
典尽衣裳，知他在谁家里也琴剑书箱！这酒似长江后浪催前浪，酒歌楼醉墨琳琅。
笔尖儿鼓角声悲壮，驱雷霆号令，焕星斗文章。
译文：
什么时候才能天下太平呢？我整日里都好似疯狂一般。无论走到哪里，欠下的酒债都数不胜数。
我把衣裳都典当光了，也不知道我的琴、剑和书箱如今流落到谁家去了！这酒啊，就如同长江里后浪推着前浪，一波接着一波。我在那歌楼里饮酒作乐，醉后留下的诗文墨迹琳琅满目。
我笔尖下流淌出的文字，好似那战场上鼓角声一样悲壮，能驱使雷霆发出号令，文章如同星辰般光彩夺目。