李太白貶夜郎・寄生草

元代 • 王伯成

休笑那通廳炕，闊矮牀。
臣便似玉仙高臥仙人掌，錦橙嫩擘銷金帳，便似醉鞭誤入平康巷。
則這一席好酒百十觴，抵多少五陵豪氣三千丈。

譯文：

別笑話那貫通整個屋子的大炕，還有又寬又矮的牀。我就好似那仙人在仙人掌峯上高枕而臥般自在，又如同在華麗銷金帳裏愜意地剝開鮮嫩的錦橙品嚐；還彷彿是喝醉了酒，揮着馬鞭不小心闖入了那煙花柳巷。就這一場美酒，我能暢快地飲上百來杯，這豪情比起那五陵少年的三千丈豪氣又能差到哪裏去呢！

這裏“駕雲了”不太明確其在原文裏確切含義，可能是劇本相關特定提示詞等，在現代文翻譯裏較難準確轉譯其意思，若有更多背景信息可以進一步解釋。