李太白貶夜郎・天下樂

元代 • 王伯成

官裏御手親調醒酒湯，聞香，不待嘗，量這筋頭酸怎揉我心上癢不能夠甕裏篤，鬥內量，那一回浮生空自忙。

譯文：

皇宮裏皇帝身邊的御廚親手調配了醒酒湯，這湯散發着香氣，我聞着這股香味，都不用去嘗，想想這味道的酸澀哪能撓到我心裏頭那股癢癢勁兒啊。我心裏頭渴望着能痛痛快快地從酒甕裏舀酒、用鬥來量酒痛飲一番。可回顧過往，有哪一回不是在這虛幻的人生裏白白地忙碌呢。