李太白贬夜郎・天下乐

元代 • 王伯成

官里御手亲调醒酒汤，闻香，不待尝，量这筋头酸怎揉我心上痒不能够瓮里笃，斗内量，那一回浮生空自忙。

译文：

皇宫里皇帝身边的御厨亲手调配了醒酒汤，这汤散发着香气，我闻着这股香味，都不用去尝，想想这味道的酸涩哪能挠到我心里头那股痒痒劲儿啊。我心里头渴望着能痛痛快快地从酒瓮里舀酒、用斗来量酒痛饮一番。可回顾过往，有哪一回不是在这虚幻的人生里白白地忙碌呢。