李太白貶夜郎・油葫蘆

元代 • 王伯成

常是不記蒙恩出建章，身踉蹌，把一領錦宮袍常惹御爐香。
臣覷得綠樽一點蒲萄釀，似禹門三月桃花浪。
記當日設早朝，沒揣的見帝王。
覺來時都汗盡江湖量，急卒着甚的潤枯腸。

譯文：

我常常都記不得是如何承蒙皇恩走出建章宮的，當時我腳步踉蹌，身上那件錦宮袍還時常沾染着御爐裏的香氣。

我看着那綠色酒樽裏的一點點葡萄酒，就好像是鯉魚跳龍門時三月間帶着桃花的波浪。

還記得當日設早朝的時候，不經意間就見到了帝王。

等我酒醒發覺的時候，全身的汗水就像江湖之水一樣多，急切之間拿什麼來滋潤我乾涸的腸胃呢。