李太白贬夜郎・油葫芦

元代 • 王伯成

常是不记蒙恩出建章，身踉跄，把一领锦宫袍常惹御炉香。
臣觑得绿樽一点蒲萄酿，似禹门三月桃花浪。
记当日设早朝，没揣的见帝王。
觉来时都汗尽江湖量，急卒着甚的润枯肠。

译文：

我常常都记不得是如何承蒙皇恩走出建章宫的，当时我脚步踉跄，身上那件锦宫袍还时常沾染着御炉里的香气。

我看着那绿色酒樽里的一点点葡萄酒，就好像是鲤鱼跳龙门时三月间带着桃花的波浪。

还记得当日设早朝的时候，不经意间就见到了帝王。

等我酒醒发觉的时候，全身的汗水就像江湖之水一样多，急切之间拿什么来滋润我干涸的肠胃呢。