李太白贬夜郎・混江龙

元代 • 王伯成

忽地眼皮开放，似一竿风外酒旗忙。
不向竹溪翠影，决恋着花市清香。
我舞袖拂开三岛路，醉魂飞上五云乡。
甘心致仕，自愿归休，欧阳浩气，浇灌吟怀，不求名，不求利，虽不一箪食一瓢饮，我比颜回隐迹只争个无深巷。
叹人生碌碌，羡尘世苍苍。
(见驾了)(云了)小生却则酒肆之中，饮了几杯。

译文：

忽然间眼皮睁开，就好像那在风中摇曳忙碌的酒旗。我可不向往那翠竹溪边的清幽翠影，一心只眷恋着花市的阵阵清香。我舞动衣袖，仿佛能拂开通往海上三岛的道路，沉醉的魂魄仿佛飞上了五彩祥云缭绕的仙境。我心甘情愿辞去官职，主动回归闲适生活。我有着如欧阳修般的浩然正气，用这股气来滋养我的诗兴情怀。我既不追求名声，也不贪图利益，虽然不像颜回那样仅仅依靠一箪饭、一瓢水度日，但我隐居的踪迹和颜回相比，只差没有住在幽深的小巷罢了。感叹人生忙忙碌碌没有意义，羡慕这世间的苍茫悠远。（去面见皇帝了）（把事情说明白了）我不过是在酒肆里，喝了几杯酒而已。