雙調・湘妃曲贈鍾繼先

元代 • 邵元長

高山流水少人知，幾擬黃金鑄子期。
繼先賢既解其中意，恨相逢何太遲，示佳編古怪新奇。
想達士無他事，錄名公半是鬼，嘆人生不死何歸？

譯文：

像“高山流水”這樣的知音情誼很少有人能懂，我好幾次都想效仿古人用黃金鑄造出像子期那樣的知音。

鍾繼先你能繼承前代賢人的志趣，理解其中的深意，只遺憾咱們相逢的時間太晚了。你給我看的佳作篇章，內容古怪又新奇。

想來那些曠達之士也沒什麼別的事情，記錄那些名流公卿的事蹟，可其中大半的人都已經離世了。真讓人感嘆，人若不會死去，最終又該走向哪裏呢？