東堂老勸破家子弟・殿前歡

元代 • 秦簡夫

俺孩兒甫能勾得成人，你又待教他一年春盡一年春。
他上那麗春園納了那顆爭鋒印，你休鬧波完體將軍！你便說天花信口噴，他如今有時運。
怎肯不惺惺再打入迷魂陣。
我勸你兩個風流子弟，呵也別尋一個合死的郎君。

譯文：

我的孩子好不容易長大成人了，你卻還想讓他年復一年地虛耗光陰。

他都已經從那麗春園（指風月場所）裏擺脫出來，不再去爭風喫醋了，你就別再折騰了，完好無損的將軍（這裏可能是戲稱對方，勸對方別再挑事）！你就算把天花亂墜的話隨口亂說，他現在時來運轉了。

怎麼還會不清醒地再次陷入那迷惑人的情場陷阱呢。

我勸你們這兩個風流子弟啊，也另外去尋一個甘願沉迷其中的人吧。