东堂老劝破家子弟・殿前欢

元代 • 秦简夫

俺孩儿甫能勾得成人，你又待教他一年春尽一年春。
他上那丽春园纳了那颗争锋印，你休闹波完体将军！你便说天花信口喷，他如今有时运。
怎肯不惺惺再打入迷魂阵。
我劝你两个风流子弟，呵也别寻一个合死的郎君。

译文：

我的孩子好不容易长大成人了，你却还想让他年复一年地虚耗光阴。

他都已经从那丽春园（指风月场所）里摆脱出来，不再去争风吃醋了，你就别再折腾了，完好无损的将军（这里可能是戏称对方，劝对方别再挑事）！你就算把天花乱坠的话随口乱说，他现在时来运转了。

怎么还会不清醒地再次陷入那迷惑人的情场陷阱呢。

我劝你们这两个风流子弟啊，也另外去寻一个甘愿沉迷其中的人吧。