東堂老勸破家子弟・川撥掉

元代 • 秦简夫

众亲邻，正欢娱语笑频，我则见两个乔人，引定个红裙，蓦入堂门，吓得俺那三魂掉了二魂。
哎！儿也，便做道你不慌呵我最紧。

譯文：

在东堂里，众多亲朋好友正欢聚一堂，欢声笑语不断。这时，我看见两个不三不四的家伙，领着一个打扮艳丽的女子，突然闯进了堂屋。这可把我吓得够呛，感觉自己的三魂都快掉了两魂。

哎！我的儿啊，就算你自己不慌张，我可是紧张得不行啊。