東堂老勸破家子弟・喬牌兒

元代 • 秦簡夫

我見他決殷勤捧玉樽，只待要來世裏報咱恩。
這的是你爹爹暗寄下家緣分，與我李家元財元不損。

譯文：

我看他十分懇切熱情地捧着玉製的酒杯向我敬酒，只想着要在來世報答我的恩情。這其實是他爹爹暗地裏託付給我的家族財產，這筆財產對於我李家來說，原本就不是該屬於我的，一點兒都不會有所損失。