这业海足无边无岸的愁。 那穷坑是不仔不济的苦。 这业海打一千个家阿扑逃不去，那穷坑你便旋十万个翻身、急切里也跳不出。 (同卜儿下)(扬州奴云)大嫂，俺回去来。 天那！兀的不穷杀我也！(同旦下)(小末尼上，云)自家李小哥，父亲着我去请赵小哥坐席，可早来到城南破窑，不免叫他一声：赵小哥！(扬州奴同旦上，见科，云)小大哥。 你来怎么？(小末云)小哥，父亲的言语，着我来，明日请坐席哩。 (扬州奴云)既然叔叔请吃酒，俺两口儿便来也。 (小未尼云)小哥，是必早些儿来波。 (下)(扬州奴云)大嫂，他那里请俺吃酒？明白羞我哩。 却是叔叔请，不好不去。 到得那里，不要闲了，你便与他扫田刮地，我便担水运浆天那！兀的不穷杀我也！(同下)。
东堂老劝破家子弟・尾煞
译文：
这如同茫茫大海一般的罪孽，带来的是无边无际的忧愁；那如同深不见底大坑般的穷困，是没完没了、毫无办法的痛苦。这罪孽的苦海，就算你折腾一千次、想尽办法去逃脱，也根本逃不掉；那穷困的深坑，就算你翻上十万个身，一时半会儿也绝对跳不出来。
（秦老和老妇人下场）（扬州奴说）大嫂，咱们回去吧。天啊！这可真要把我穷死啦！（和妻子一起下场）（李小哥上场，说）我是李小哥，父亲让我去请赵小哥来赴宴，现在已经到城南的破窑了，我得喊他一声：赵小哥！（扬州奴和妻子上场，见面行礼，说）小大哥，你过来有啥事？（李小哥说）小哥，我父亲让我来传话，说明天请你去赴宴。（扬州奴说）既然叔叔请我们去喝酒，那我们两口子会去的。（李小哥说）小哥，你一定要早点来啊。（下场）（扬州奴说）大嫂，他那里哪里是请我们喝酒，分明就是来羞辱我呢。但毕竟是叔叔邀请，又不好不去。到了那里，咱可不能闲着，你就帮忙打扫田地、收拾屋子，我就去挑水、送浆。天啊！这可真要把我穷死啦！（和妻子一起下场）
纳兰青云