東堂老勸破家子弟・剔銀燈

元代 • 秦簡夫

我其實可便消不得你這嬌兒和幼女，我其實可便顧不得你這窮親潑故。
這廝有那一千樁兒情理難容處，這廝若論着五刑發落叮便罪不容誅。
(帶雲)揚州奴，你不說來？(唱)我教你成個人物，做個財主，你卻怎生背地裏閒言落可便長語？(雲)你不道來，我姓李，你姓趙，俺兩家是甚麼親那？(唱)。

譯文：

我實在是容不下你這樣的嬌兒和幼女（這裏可能指像揚州奴這類不成器的子弟及其關聯人），我也實在顧不上你這些窮親戚和潑皮故舊。

這傢伙有一千樁讓人難以容忍的地方，要是按照五刑來處置他，那他的罪過簡直是不可饒恕。

（帶着話說道）揚州奴，你不是說過那些話嗎？（唱）我本是想讓你成爲一個有出息的人，做個財主，你卻爲何背地裏說些閒言碎語？（說道）你不是說過，我姓李，你姓趙，咱們兩家算是什麼親戚嗎？（唱）