东堂老劝破家子弟・剔银灯

元代 • 秦简夫

我其实可便消不得你这娇儿和幼女，我其实可便顾不得你这穷亲泼故。
这厮有那一千桩儿情理难容处，这厮若论着五刑发落叮便罪不容诛。
(带云)扬州奴，你不说来？(唱)我教你成个人物，做个财主，你却怎生背地里闲言落可便长语？(云)你不道来，我姓李，你姓赵，俺两家是甚么亲那？(唱)。

译文：

我实在是容不下你这样的娇儿和幼女（这里可能指像扬州奴这类不成器的子弟及其关联人），我也实在顾不上你这些穷亲戚和泼皮故旧。

这家伙有一千桩让人难以容忍的地方，要是按照五刑来处置他，那他的罪过简直是不可饶恕。

（带着话说道）扬州奴，你不是说过那些话吗？（唱）我本是想让你成为一个有出息的人，做个财主，你却为何背地里说些闲言碎语？（说道）你不是说过，我姓李，你姓赵，咱们两家算是什么亲戚吗？（唱）