東堂老勸破家子弟・寄生草

元代 • 秦簡夫

我爲甚叮嚀勸、叮嚀道，你有禍根、有禍苗。
你拋撇了這醜婦家中寶，挑踢着美女家生哨。
哎！兒也！這的是你白作下窮漢傢俬暴。
只思量倚檀槽聽唱-曲［桂枝香］，你少不的撇搖槌學打幾句［蓮花落］。

譯文：

我爲啥要一遍又一遍地叮囑、反覆地勸告你呢？因爲你身上有着惹禍的根源，埋下了招災的苗子。

你把家中那個看似貌醜，實則是寶的妻子給拋棄了，卻整天去招惹那些美女，可這些美女只會給你招來麻煩。

哎！我的孩子啊！這都是你自己作孽，把好好的家業給敗光了。

你只想着整天靠着檀木做的樂器，聽人唱一曲《桂枝香》，過着那逍遙享樂的日子。可你遲早會有落魄的時候，到那時，你免不了要丟下那富貴生活用的物件，去學着拿着響板，沿街打幾句《蓮花落》，淪爲靠賣唱乞討爲生的窮人。