東堂老勸破家子弟・混江龍

元代 • 秦簡夫

我勸咱人便休生奸狡，則恐怕命中無福也難消。
大古來前生註定，誰許你今世貪饕，那一個積趲的運窮呵君子拙。
那一個享用的家富也小兒驕。
(帶雲)我想這錢財，也非容易博來的。
也非容易博來的。
(唱)作買賣，恣虛囂；開田地，廣鋤刨；斷河泊，截漁樵；鑿山洞，取煤燒。
則他那經營處，恨不的佔盡了利名場，全不想到頭時，剛落得個邯鄲道。
都是些喧檐燕雀，巢葦的這鷦鷯。

譯文：

我勸大家啊，就別再耍奸使滑了，只怕命中沒有福氣，就算有了好處也消受不起。從古至今，人的命運前世就已經註定，誰又允許你今生貪婪無度呢？那些努力積攢財富的人，運氣不好的時候連君子都會顯得笨拙；而那些肆意享用財富的人，家裏富足了，子孫就會變得驕縱。

我想想啊，這錢財可不是那麼容易就能賺來的。有的人做生意，肆意地虛張聲勢；有的人開墾田地，辛苦地耕種勞作；有的人截斷河泊，阻斷別人打漁砍柴的生路；有的人開鑿山洞，挖掘煤炭來燒。他們在經營的時候，恨不得把名利場上的好處都佔盡，卻完全想不到到最後，就像邯鄲夢一樣，一切都是一場空。他們就像那些在屋檐下喧鬧的燕雀，還有在蘆葦叢裏築巢的鷦鷯，目光短淺，只圖眼前的利益。