东堂老劝破家子弟・混江龙

元代 • 秦简夫

我劝咱人便休生奸狡，则恐怕命中无福也难消。
大古来前生注定，谁许你今世贪饕，那一个积趱的运穷呵君子拙。
那一个享用的家富也小儿骄。
(带云)我想这钱财，也非容易博来的。
也非容易博来的。
(唱)作买卖，恣虚嚣；开田地，广锄刨；断河泊，截渔樵；凿山洞，取煤烧。
则他那经营处，恨不的占尽了利名场，全不想到头时，刚落得个邯郸道。
都是些喧檐燕雀，巢苇的这鹪鹩。

译文：

我劝大家啊，就别再耍奸使滑了，只怕命中没有福气，就算有了好处也消受不起。从古至今，人的命运前世就已经注定，谁又允许你今生贪婪无度呢？那些努力积攒财富的人，运气不好的时候连君子都会显得笨拙；而那些肆意享用财富的人，家里富足了，子孙就会变得骄纵。

我想想啊，这钱财可不是那么容易就能赚来的。有的人做生意，肆意地虚张声势；有的人开垦田地，辛苦地耕种劳作；有的人截断河泊，阻断别人打渔砍柴的生路；有的人开凿山洞，挖掘煤炭来烧。他们在经营的时候，恨不得把名利场上的好处都占尽，却完全想不到到最后，就像邯郸梦一样，一切都是一场空。他们就像那些在屋檐下喧闹的燕雀，还有在芦苇丛里筑巢的鹪鹩，目光短浅，只图眼前的利益。