東堂老勸破家子弟・仙呂/賞花時

元代 • 秦簡夫

爲兒女擔優鬢已絲，爲家資身亡心未死，將這把業骨頭常好是費神思。
既老兄託妻也那寄子，(帶雲)老兄免憂慮。
(唱)我着你終有個稱心時。
(下)。

譯文：

爲了兒女的事情操心擔憂，兩鬢都已經斑白如絲了；爲了積攢家中的財產，就算到死了，這心思都還放不下。我這把老骨頭啊，真是常常要爲此耗費精神、傷透腦筋。既然老兄你把妻子兒女託付給我了，你就別再憂慮啦。我保證，你最終會有稱心如意的時候。