耍孩兒・只見他手持刀器將咱覷，唬得我戰撲速魂歸地府。登時間滿地血

元代 • 姚守中

模糊，碎分张骨肉皮肤。
尖刀儿割下薄刀儿切，官秤称来私秤上估。
应捕人在傍边觑，张弹压先抬了膊项，李弓兵强要了胸脯。

譯文：

只见他手里拿着刀器盯着我们看，吓得我浑身颤抖，魂儿都仿佛飘到了地府。转眼间，地上鲜血模糊一片，身体的骨肉皮肤都被分割得七零八落。

用尖刀割、薄刀切，还拿官秤称了之后又用私秤再估量。那些负责缉捕的差役在旁边看着，张弹压抢先拿走了脖颈部分，李弓兵强行要走了胸脯那块。