一煞・想當初教吹簫月下歡，笑藏鬮花底杯。到如今花月成淹滯，月團圓

元代 • 張可久

緊把浮雲閉，花爛熳頻遭驟雨催。
落花殘月應何濟？花須開謝，月有盈虧。

譯文：

回想當初啊，我們在明月下歡樂地教着吹簫，在花叢底笑着玩藏鬮的遊戲、舉杯暢飲。可到了如今，這美好的花和月都陷入了困境。那月亮明明到了該團圓的時候，卻緊緊地被浮雲遮蔽；那爛漫盛開的花朵，也頻繁地遭到驟雨的摧殘。

這紛紛飄落的花朵和殘缺的月亮又能有什麼用呢？花朵本就有開放和凋謝的時候，月亮也有圓滿和缺損的變化。