耍孩儿・自别来无一纸真消息，日近长安那里？倚危楼险化做望夫石，暮
云烟树凄迷。
把春心几度凭归雁，劳望眼终朝怨落晖。
到此际愁无寐，昏秋水揉红泪眼，淡青山蹙损了蛾眉。
译文：
自从和你分别之后，我就再也没有收到过你哪怕一张纸的真实消息。我离京城看似很近，可你究竟在哪里呢？我独自倚靠在高楼上，都快化作望夫石了。傍晚时分，云烟缭绕，树木一片凄迷。
我多次把春闺中的相思之情寄托给归来的大雁，希望它们能把我的思念带给你；我整日翘首远望，眼睛都望穿了，只能埋怨那渐渐西沉的落日。
到了现在这个时候，我满心忧愁，根本无法入睡。我那如秋水般的眼睛哭得又红又肿，像被揉皱了一样；我那原本弯弯的眉毛紧锁着，就像那淡淡的青山也因忧愁而蹙损了。