尾聲・玄冥不出權獨佔，青女三白勢轉嚴，酩酊甘心醉軀欠。見冰錐滿檐，

元代 • 張可久

瓊珠滿簾，全不把塵埃半星兒染。
牽掛鶯穿殘楊柳枝，蟲蠹損薔薇刺。
蝶扌扇幹芍藥粉，蜂蹙斷海棠絲。
又近花時，白日傷心事，清宵有夢思。
間阻了洛浦神仙，沒亂殺蘇州刺史。

譯文：

### 第一段翻譯
冬天寒冷的玄冥神不再隱藏，獨攬着這嚴寒的大權，霜雪之神青女接二連三地降下大雪，威勢越發凜冽。我心甘情願地喝得酩酊大醉，身體都有些站不穩了。只見屋檐掛滿了冰錐，簾子上也像是綴滿了晶瑩的珍珠，這純淨的景象全然不沾染半點兒塵埃。

### 第二段翻譯
讓人牽掛的是，黃鶯穿梭在殘敗的楊柳枝間，蟲子蛀壞了薔薇的刺。蝴蝶扇幹了芍藥花上的花粉，蜜蜂弄斷了海棠花的花蕊。又快到花開的時節了，可我在白天盡是傷心之事，到了夜晚睡夢中也滿是思念。就好像與洛水畔的女神被阻隔開來，讓我像那爲情所困的蘇州刺史一樣心煩意亂。