尾声・倾残竹叶千樽饮，摘下枇杷一树金，深喜娇娥见咱恁。纱橱用心，

元代 • 张可久

安排下簟枕，专等归来醉时寝。
秋景金风凋杨柳衰，玉露养芙蓉艳。
竹轻摇苍凤尾，松密映老龙潜。
残暑淹淹，爽气被楼台占，称情怀景色添。
火龙鳞红叶萧萧，金兽眼黄花冉冉。

译文：

### 《尾声》翻译
我一口气喝光了千樽美酒，还摘下满树如黄金般的枇杷。我满心欢喜，可爱的姑娘对我如此深情。我在纱橱里用心地铺好竹席和枕头，专门等着她归来，等她喝醉了能安稳地入睡。

### 《秋景》翻译
秋风飒飒，吹得杨柳枝叶衰败；白露滋润，让芙蓉花更加艳丽。竹子轻轻摇曳，就像绿色的凤尾在摆动；松树茂密，好似潜伏的老龙藏在其中。残留的暑气还未完全消散，但凉爽的气息已经被楼台占得。这一切景色都让人心旷神怡，更增添了几分惬意。那枫叶如燃烧的火龙鳞片，在秋风中萧萧飘落；金黄的菊花如金色的兽眼，在风中微微颤动、缓缓绽放。